Lodge update 18.8.19

Je suis juste de retour de mes vacances estivales pour vous donner un petit topo sur l’état des lieux. Et c’est avec sans trop de surprise que j’ai retrouvé les lacs et rivières avec des niveaux bien importants. On a eu pas mal de fortes précipitations ces derniers temps et cela ce voit!

fullsizeoutput_1097.jpeg


Un avantage de cette montée des eaux c’est la chute des températures (air et eau)

Les nuits deviennent bien fraîches , environ 9º a 10º la nuit dernière avec même 6º a 7º prévu pour le début de semaine. Les températures en journée sont plus clémentes entre 15º a 16º.

Les journées commencent aussi à réduire en luminosité, lever du soleil 06h12 et couché 20h54

Si cela continue ainsi ca risque d’etre tres bon pour ce début de saison!

fullsizeoutput_1098.jpeg

Restez a l'écoute pour les prochaines nouvelles! Je reprends avec du guidage en rivière très prochainement!

Si vous pensez a faire un achat chez Epic vous pouvez accéder au site Epic directement par ce site a present. Voir notre page “Partenaires” et cliquez directement sur le lien. Merci!




I'm just back from my summer vacation to give you a little topo on the state of our waterways at the moment. And it is with no surprise that I found the lakes and rivers with significant levels. We had a lot of heavy rain lately and it shows!

An advantage of this rise in water is the fall in temperatures (air and water) The nights become very cool, about 9º to 10º last night with even 6º to 7º expected for the beginning of week. Daytime temperatures are milder between 15º and 16º. The days also begin to reduce in brightness, sunrise 6:12 and sunset 20:54 If this continues so it may be very good for the start of this season!

Stay tuned for the next news! I resume with some river guiding very soon! If you are thinking about making a purchase from Epic you can access the Epic website directly through this site now. See our "Partners" page and click directly on the link. Thank you!